道損司門前日過訪別且雲計程二月到郡正看暗惡海棠頗見太守風味因爲詩以送行

宋代 • 梅堯臣

蜀州海棠勝兩川，使君欲賞意已猛。
春露洗開千萬株，燕脂點素攢細梗。
朝看不足暮秉燭，何暇更尋桃與杏。
青泥劍棧將度時，跨馬莫辭霜氣冷。

譯文：

道損司門前些日子來拜訪，之後告別，並且說按照行程二月就能到蜀州上任，正好可以觀賞那嬌豔欲滴的海棠花，很能感受到當地太守的那種風雅情致，因此我寫了這首詩爲他送行。

蜀州的海棠花比兩川其他地方的都要美麗，你這位即將上任的使君想要觀賞海棠的心意十分急切。春天的露水滋潤着，千萬株海棠花競相開放，就像是用胭脂點染在白色的花瓣上，它們緊緊地簇擁在細細的花莖上。你白天欣賞海棠還覺得看不夠，到了晚上還要秉燭夜遊繼續觀賞，哪還有閒暇去尋找桃花和杏花呢。當你要經過青泥嶺和劍門關棧道的時候，跨上駿馬可不要害怕那寒冷的霜氣呀。