送臨江軍監軍李太博

宋代 • 梅堯臣

三江卑溼地，北客宦遊稀。
霧氣多成雨，雲蒸易損衣。
白醪燒甕美，黃雀下田肥。
未辨殊方語，山歌半是非。

譯文：

這雖然不是古詩詞，而是一首古詩，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

三江一帶是地勢低窪潮溼的地方，北方來這裏做官遊歷的人十分稀少。

那地方霧氣瀰漫，常常會變成雨；水汽蒸騰，很容易弄溼衣裳。

當地用甕燒製的白酒味道醇美，黃雀飛到田裏啄食後長得肥肥壯壯。

初到這裏還聽不懂當地那迥異的方言土語，聽那山歌，多半都不知道唱的是什麼內容。