送临江军监军李太博

宋代 • 梅尧臣

三江卑湿地，北客宦游稀。
雾气多成雨，云蒸易损衣。
白醪烧瓮美，黄雀下田肥。
未辨殊方语，山歌半是非。

译文：

这虽然不是古诗词，而是一首古诗，下面为你把它翻译成现代汉语：

三江一带是地势低洼潮湿的地方，北方来这里做官游历的人十分稀少。

那地方雾气弥漫，常常会变成雨；水汽蒸腾，很容易弄湿衣裳。

当地用瓮烧制的白酒味道醇美，黄雀飞到田里啄食后长得肥肥壮壮。

初到这里还听不懂当地那迥异的方言土语，听那山歌，多半都不知道唱的是什么内容。