寄题抚州戴秀才息心亭

宋代 • 梅尧臣

苍苍开幽林，峰岭日相对。
云归垂衣缨，泉落响环珮。
仕宦虽有负，耳目得以贷。
俯仰宇宙中，晏然维进退。

译文：

在那一片苍郁茂密的树林缓缓展开的地方，山峰和山岭每天都彼此相对。
白云飘来，仿佛是垂落在身上的衣缨；泉水落下，那声响就如同玉佩相互碰撞发出的清脆之音。
虽然在仕途宦海中有所亏欠，未能达成自己的抱负，但是这山林间的美妙景色却可以让我的耳目得到极大的慰藉。
在这广阔的宇宙之间，我俯仰自如，无论进身官场还是退隐山林，都能安然自得。