題滿公僧錄西明軒

宋代 • 梅堯臣

赤萍才落鄧林外，青銅半磨傍露明。
飛光斜入了不隔，坐臥一榻琉璃平。
西方古胡黃金質，貝葉傳寫烏行橫。
謂曉此教居此軒，滿壁圖畫遙峯生。

譯文：

赤色的浮萍剛剛飄落在鄧林之外，那銅鏡就像被磨去了一半，在露水的映照下閃爍着微光。
飛逝的光線斜斜地透進來，毫無阻隔，坐在或躺在這榻上，就彷彿置身於平整的琉璃之上。
西方古時的胡僧有着如黃金般尊貴的氣質，用貝葉書寫的經文上，文字像橫排的烏鴉一樣密密麻麻。
據說通曉這佛教教義的滿公僧錄居住在這軒中，軒裏滿壁的圖畫，彷彿讓遠處的山峯都生動地浮現眼前。