寄題杭州廣公法喜堂

宋代 • 梅堯臣

淘青研朱畫屋樑，黃漆柏障連曲房。
日暉月色不須照，了了自可窺毫芒。
夕陰花斂似欲病，飛鳥不驚烏帽郎。
深山窮谷謾幽僻，喜得吳儂是藥囊。

譯文：

工匠們精心淘洗出青色顏料，研磨好硃紅顏料，用它們來描繪屋樑，那黃漆漆過的柏木屏風連接着曲折幽深的房室。

這裏就算沒有日光的照耀、月色的朗照，也能清清楚楚地看清極細微的事物。

傍晚時分，陰雲籠罩，花朵收斂了嬌姿，好似帶着病容，而飛鳥也不會被那戴着烏帽的先生驚擾。

哪怕深山窮谷那樣偏僻幽靜的地方，也比不上這裏，能在這裏遇到吳地的這位廣公就如同得到了治病的藥囊一樣令人欣喜。