寄题杭州广公法喜堂

宋代 • 梅尧臣

淘青研朱画屋梁，黄漆柏障连曲房。
日晖月色不须照，了了自可窥毫芒。
夕阴花敛似欲病，飞鸟不惊乌帽郎。
深山穷谷谩幽僻，喜得吴侬是药囊。

译文：

工匠们精心淘洗出青色颜料，研磨好朱红颜料，用它们来描绘屋梁，那黄漆漆过的柏木屏风连接着曲折幽深的房室。

这里就算没有日光的照耀、月色的朗照，也能清清楚楚地看清极细微的事物。

傍晚时分，阴云笼罩，花朵收敛了娇姿，好似带着病容，而飞鸟也不会被那戴着乌帽的先生惊扰。

哪怕深山穷谷那样偏僻幽静的地方，也比不上这里，能在这里遇到吴地的这位广公就如同得到了治病的药囊一样令人欣喜。