寄題周敦美琨瑤洞

宋代 • 梅堯臣

仙人採玉驅雄龍，列山剖璞青腔空。
因邃爲堂曲爲室，石乳溜壁光玲瓏。
僊歸龍去草樹長，蔽翳不復人蹤通。
指疆買墅下峯下，洗斸務欲險怪窮。
蛇鱗鹿跡尚莫到，安問樵老諸牛童。
古今未得君獨得，萬景付與由天公。
何當歸來斂頭角，任從寶氣生白虹。
陰溪淺水菖蒲綠，下有蝦蟆雙眼紅。
及時佐酒斫兩股，勿使更入明月中。

譯文：

從前仙人開採美玉，驅趕着雄龍前來幫忙，一座座山巒被剖開取璞，山體中青色的石腔都空了。
那些深邃的地方被當作廳堂，曲折之處成了房室，石鐘乳順着石壁流淌，閃爍着玲瓏的光澤。
仙人離去，龍也走了，草樹不斷生長，把這裏遮蔽得再也沒有人能通行。
你劃定地界，買下這山峯下的別墅，還清理挖掘，一心想要探尋這其中的險怪之景。
就連蛇爬過留下的痕跡、鹿走過的路徑都難以到達的地方，更別提那些樵夫和放牛娃了。
古往今來別人都沒能得到這等美景，唯有你能擁有，萬千景色都交付給你，這是天公的安排。
你何時歸來收斂鋒芒，且任這寶地的寶氣化作白虹直衝天際。
那陰暗山溪裏的淺水旁，菖蒲長得翠綠，下面有雙眼通紅的蛤蟆。
趁着時機砍下它的兩條腿來佐酒，別讓它再在明月下逍遙了。