蔡君謨示古大弩牙

宋代 • 梅堯臣

黃銅弩牙金錯花，銀闌線齒如排沙。
上立準度可省括，箭溝三道前直窊。
其度四寸寸五刻，鋈光歷歷無纖差。
蔡侯出此問誰得，往年客遺來瑯琊。
瑯琊築城穿厚壤，既獲磨洗爭傳誇。
莫知歲月孰製作，精妙近世應難加。
發機高下在分刻，今人妄射功仍賒。
願侯擬之起新法，勿使邊兵死似麻。

譯文：

這把古弩的弩牙是用黃銅製成的，上面還鑲嵌着如金錯般精美的花紋，弩身上的銀色橫欄和排列整齊的線齒，就像那沙灘上細密排列的沙粒。

弩牙上方設有精準的瞄準刻度，通過它就能準確地校準箭尾的位置，弩身前端還有三道筆直凹陷下去的箭溝。

這弩上的刻度每一寸又分爲五小刻，總共四寸的刻度。那上面的光澤明亮清晰，沒有絲毫的誤差。

蔡君謨拿出這把古弩問衆人，這是從誰那裏得來的呢？原來是往年有客人從琅琊帶來送給他的。

這古弩是在琅琊修築城池時，從厚厚的土層裏挖掘出來的。剛一出土，人們就對它進行了仔細地打磨清洗，隨後大家爭相傳看、誇讚。

沒有人知道這古弩是哪個年代製作的，也不清楚究竟是誰製造了它。但它的製作工藝精妙絕倫，就算是近世的器物也很難與之相媲美。

拉動弩機發射時，箭射出的高低全憑那精準的刻度來控制。可如今的人射箭卻胡亂發射，很難取得好的效果。

我希望蔡君謨能仿照這古弩的精妙設計，開創出一種新的製造和使用方法，可別讓邊境的士兵再像亂麻一樣白白死去了。