蔡君谟示古大弩牙

宋代 • 梅尧臣

黄铜弩牙金错花，银阑线齿如排沙。
上立准度可省括，箭沟三道前直窊。
其度四寸寸五刻，鋈光历历无纤差。
蔡侯出此问谁得，往年客遗来瑯琊。
瑯琊筑城穿厚壤，既获磨洗争传夸。
莫知岁月孰制作，精妙近世应难加。
发机高下在分刻，今人妄射功仍赊。
愿侯拟之起新法，勿使边兵死似麻。

译文：

这把古弩的弩牙是用黄铜制成的，上面还镶嵌着如金错般精美的花纹，弩身上的银色横栏和排列整齐的线齿，就像那沙滩上细密排列的沙粒。

弩牙上方设有精准的瞄准刻度，通过它就能准确地校准箭尾的位置，弩身前端还有三道笔直凹陷下去的箭沟。

这弩上的刻度每一寸又分为五小刻，总共四寸的刻度。那上面的光泽明亮清晰，没有丝毫的误差。

蔡君谟拿出这把古弩问众人，这是从谁那里得来的呢？原来是往年有客人从琅琊带来送给他的。

这古弩是在琅琊修筑城池时，从厚厚的土层里挖掘出来的。刚一出土，人们就对它进行了仔细地打磨清洗，随后大家争相传看、夸赞。

没有人知道这古弩是哪个年代制作的，也不清楚究竟是谁制造了它。但它的制作工艺精妙绝伦，就算是近世的器物也很难与之相媲美。

拉动弩机发射时，箭射出的高低全凭那精准的刻度来控制。可如今的人射箭却胡乱发射，很难取得好的效果。

我希望蔡君谟能仿照这古弩的精妙设计，开创出一种新的制造和使用方法，可别让边境的士兵再像乱麻一样白白死去了。