李康靖少傅夫人挽词二首 其二

宋代 • 梅尧臣

板舆曾至郑，灵輤此归周。
行哭人增慕，凝茄月正秋。
九原开祔穴，故土覆新丘。
岁晏寒松下，茅苫孝子留。

译文：

当年夫人乘坐板舆（指安车，这里表示出行）曾到过郑地，如今灵车却要回到周地（这里郑、周可能指代不同地域）。
一路上送葬哭泣的人对夫人的敬慕之情愈发增添，那凄清的茄声（一种乐器声）回荡在这正属秋季的明月之下。
在九原之地挖好了合葬的墓穴，故乡的土地掩埋起新堆的坟丘。
在年末寒冷的松树之下，孝子还留在那用茅草覆盖的守孝之处久久不愿离去。