李康靖少傅夫人輓詞二首 其一

宋代 • 梅堯臣

九月秋風急，三川苦霧迷。
卜邙新隧啓，度鞏短簫齊。
寶劍知終合，靈蟾已隕西。
松門來會葬，車馬幾千蹄。

譯文：

在九月裏，秋風颳得急切又猛烈，伊水、洛水、黃河這三川之地被濃重的霧氣所籠罩，讓人難以看清前路。
經過占卜，選定了北邙山作爲新的墓地，墓道已經開啓。送葬隊伍經過鞏縣時，吹奏短簫的聲音整齊地響起，營造出哀傷的氛圍。
就像傳說中分開的寶劍最終會再度相合一樣，李康靖少傅和他的夫人雖然陰陽兩隔，但他們的靈魂終有相聚之時。而夫人就如同西沉隕落的月亮，生命已然消逝。
松樹林環繞的墓門前來參加葬禮的人衆多，那前來送葬的車馬絡繹不絕，粗略估計，拉車的馬匹蹄子加起來得有幾千只呢。