送徐君章祕丞知梁山軍

宋代 • 梅堯臣

蒼壁束江流，孤軍水上頭。
蛟龍驚鼓角，雲霧裛衣裘。
午市巴姑集，危灘楚客愁。
使君才筆健，當似白忠州。

譯文：

陡峭的青色石壁緊緊約束着奔騰的江流，梁山軍那孤零零的駐地矗立在江水之上。

軍中的鼓角聲響起，能驚得江中的蛟龍動盪不安；山間的雲霧瀰漫開來，沾溼了身上的衣裘。

到了中午集市的時候，巴地的姑娘們都聚集到了這裏；而那險峻的灘頭，會讓楚地來的旅客滿心憂愁。

您這位州府長官才情卓越、文筆剛健，應當就像當年在忠州任職的白居易一樣有所作爲。