送徐君章秘丞知梁山军

宋代 • 梅尧臣

苍壁束江流，孤军水上头。
蛟龙惊鼓角，云雾裛衣裘。
午市巴姑集，危滩楚客愁。
使君才笔健，当似白忠州。

译文：

陡峭的青色石壁紧紧约束着奔腾的江流，梁山军那孤零零的驻地矗立在江水之上。

军中的鼓角声响起，能惊得江中的蛟龙动荡不安；山间的云雾弥漫开来，沾湿了身上的衣裘。

到了中午集市的时候，巴地的姑娘们都聚集到了这里；而那险峻的滩头，会让楚地来的旅客满心忧愁。

您这位州府长官才情卓越、文笔刚健，应当就像当年在忠州任职的白居易一样有所作为。