送陸介夫學士通判秦州

宋代 • 梅堯臣

從來戎馬地，饗士日椎牛。
介冑奉儒服，詩書參將謀。
隴雲連塞起，渭水入關流。
豈似瀛洲下，窮年事校讎。

譯文：

一直以來，秦州就是那充滿征戰的軍事要地，當地在犒勞士兵的時候，每天都會殺牛設宴。

你本是身着儒服的文人學士，如今卻要披甲戴盔投身軍旅，憑藉着滿腹詩書參與將領們的謀劃。

隴地的雲朵連接着邊塞湧起，渭河的流水穿過關隘奔騰向前。

這怎麼能和在瀛洲之下整日埋頭於書籍校對的生活相比呢？