奉和寄宣州廣教文鑑師

宋代 • 梅堯臣

秋池對門蓮子枯，野壁剝月蝸涎塗。
庭中兩株石楠樹，上有山鳥長相呼。
當時聯巢接飛者，一落梁宋一海隅。
扶桑日枝幾千尺，光彩不獨生陽烏。

譯文：

秋天裏，正對着門的池塘中，蓮子已然枯萎。野外的牆壁上，月亮的光影彷彿被剝落，到處都是蝸牛爬過留下的涎痕。

庭院之中，有兩株石楠樹，樹上有山鳥在不斷地相互呼喚着。

想當初，那些一起築巢、結伴飛翔的鳥兒們，如今一隻落到了梁宋之地，一隻飛到了海邊角落。

扶桑神木的樹枝高聳達幾千尺，那耀眼的光彩可不僅僅是太陽帶來的。