送河北轉運使陳修撰學士

宋代 • 梅堯臣

河隍多宿兵，兵食固所須。
幸時不戰鬭，畜養安可無。
古興十萬師，七十萬家輟耕鋤。
今來歲調餉，且與往昔殊。
不使民轉挽，但使民歸租。
急緩實塞下，商賈以利趨。
關西河東亦如此，軍食雖足民實虛。
公乎抱長才，當有所畫謨。
應不貸內府，重錦象牙明月珠。
邊城預自足，寧待臨事諭。
莫令漢庭臣，獨言桑大夫。

譯文：

黃河和湟水流域長期駐紮着衆多軍隊，軍隊的糧食供應自然是必不可少的。幸好當下沒有戰事，但儲備軍糧怎麼能少呢？

古代若要出動十萬軍隊，那就要讓七十萬戶人家停下耕種。如今每年調運糧餉，和往昔情況不同了。不用讓百姓長途轉運糧食，只讓百姓繳納田租就行。

緊急情況發生時能充實邊塞物資，商人們爲了利益也會前往。關西和河東地區也是這樣，軍隊的糧食雖然充足了，但百姓實際上卻很窮困。

您懷有卓越的才能，應當有所謀劃。不應該動用內府的錢財，去換取那些重錦、象牙、明月珠之類的奢侈品。

要讓邊城預先儲備充足物資，怎能等到事情發生了纔去說呢。不要讓漢朝那樣的大臣，只有桑弘羊能因理財而被人提起，您也應該有出色的作爲呀。