送河北转运使陈修撰学士

宋代 • 梅尧臣

河隍多宿兵，兵食固所须。
幸时不战鬭，畜养安可无。
古兴十万师，七十万家辍耕锄。
今来岁调饷，且与往昔殊。
不使民转挽，但使民归租。
急缓实塞下，商贾以利趋。
关西河东亦如此，军食虽足民实虚。
公乎抱长才，当有所画谟。
应不贷内府，重锦象牙明月珠。
边城预自足，宁待临事谕。
莫令汉庭臣，独言桑大夫。

译文：

黄河和湟水流域长期驻扎着众多军队，军队的粮食供应自然是必不可少的。幸好当下没有战事，但储备军粮怎么能少呢？

古代若要出动十万军队，那就要让七十万户人家停下耕种。如今每年调运粮饷，和往昔情况不同了。不用让百姓长途转运粮食，只让百姓缴纳田租就行。

紧急情况发生时能充实边塞物资，商人们为了利益也会前往。关西和河东地区也是这样，军队的粮食虽然充足了，但百姓实际上却很穷困。

您怀有卓越的才能，应当有所谋划。不应该动用内府的钱财，去换取那些重锦、象牙、明月珠之类的奢侈品。

要让边城预先储备充足物资，怎能等到事情发生了才去说呢。不要让汉朝那样的大臣，只有桑弘羊能因理财而被人提起，您也应该有出色的作为呀。