史氏南軒

宋代 • 梅堯臣

庭中碧石盎，上結三重山。
飛光入酒杯，舞翠生髻鬟。
竹林眠黃麞，莎徑欠白鷳。
主人無倦情，窗戶不須關。

譯文：

庭院當中擺放着碧綠的石缸，石缸之上堆疊着重重疊疊的假山。那透過石缸和假山縫隙的光影，就像歡快的精靈一般，直接跳進了酒杯之中。窗外搖曳的翠竹，隨風舞動，那翠綠的姿態，就彷彿美人頭上靈動的髮髻和鬟鬢。

在那幽靜的竹林裏，似乎能看到黃麞正愜意地臥眠。而長滿莎草的小徑上，可惜卻沒有白鷳的身影。

主人的雅興正濃，絲毫沒有倦怠之意，就連窗戶也不用關上，就讓這美好的景緻和清新的空氣自由地穿梭吧。