史氏南轩

宋代 • 梅尧臣

庭中碧石盎，上结三重山。
飞光入酒杯，舞翠生髻鬟。
竹林眠黄麞，莎径欠白鹇。
主人无倦情，窗户不须关。

译文：

庭院当中摆放着碧绿的石缸，石缸之上堆叠着重重叠叠的假山。那透过石缸和假山缝隙的光影，就像欢快的精灵一般，直接跳进了酒杯之中。窗外摇曳的翠竹，随风舞动，那翠绿的姿态，就仿佛美人头上灵动的发髻和鬟鬓。

在那幽静的竹林里，似乎能看到黄麞正惬意地卧眠。而长满莎草的小径上，可惜却没有白鹇的身影。

主人的雅兴正浓，丝毫没有倦怠之意，就连窗户也不用关上，就让这美好的景致和清新的空气自由地穿梭吧。