馮子都詩

宋代 • 梅堯臣

黃金畫車屋，韋絮緣車輪。
牽以五采絲，藉以刺繡茵。
出入長信宮，晝夜將誰親。
所親美且少，玉頰丹砂脣。
殷羅縫輕襦，明珠攢緇巾。
半醉臥車中，侍婢躡行塵。
憶昔廣明亭，將軍愛憐頻。
便房不使殉，易寵在茲辰。
嗣侯喜驅逐，平樂多從賓。
青絲穿五銖，累室貯百珍。
歡與子都異，矯與子都均。
用財糞土擲，吐氣日月踆。
天地可齊久，禍患豈有因。
秋風茂陵下，蒼蘚上騏驎。

譯文：

那華麗的車屋用黃金裝飾，車輪的邊緣包裹着柔軟的韋皮和棉絮。
車子用五彩絲線牽引着，車廂裏鋪墊着刺繡精美的墊子。
這車子頻繁出入長信宮，日夜相伴的人是誰呢？
與之親近的人容貌美麗又年少，臉頰如玉，嘴脣紅如丹砂。
他穿着用殷紅羅緞縫製的輕薄短衣，黑色頭巾上鑲嵌着攢聚的明珠。
他半醉着躺在車中，侍奉的婢女緊緊跟在揚起的車塵之後。
回憶往昔在廣明亭的時候，將軍對他寵愛有加。
將軍去世時，都沒讓他到便房陪葬，從那時起他便得寵起來。
嗣侯喜歡外出打獵，在平樂觀常常有衆多賓客相隨。
他用青絲串起五銖錢，好幾間屋子都堆滿了各種珍寶。
他的歡樂和子都有所不同，但驕縱的程度卻和子都一樣。
他揮霍錢財如同丟棄糞土一般，氣勢囂張，彷彿能讓日月都爲之運行改變。
他以爲自己能與天地一樣長久，卻沒想到禍患會突然降臨。
如今秋風蕭瑟，吹拂着茂陵之下，那騏驎上都已長滿了蒼蘚。