书南事

宋代 • 梅尧臣

大梁国南门，驲骑方腾趋。
波波一何急，蛮寇围番禺。
番禺本无备，前頼魏大夫。
大夫筑子城，今得守以须。
兵虽不满万，闭壁堪指呼。
老幼转木石，壮健操矛弧。
廪库得以完，日月不易图。
城中旧无井，魏凿安辘轳。
魏由飞语去，不使立外郛。
古称时有待，浅薄皆谓纡。
曲突与烂额，看取报功殊。

译文：

在大梁城的南城门，驿站的骑手正策马疾驰。那一波接着一波的骑手是多么匆忙急切啊，原来是南方的蛮寇包围了番禺城。

番禺城原本没有什么防御设施，之前全靠魏大夫。魏大夫修筑了子城，如今大家才能坚守等待救援。城中兵力虽然不满一万，但闭城坚守，还能够指挥调度。城中老幼搬运木头石块，健壮的人手持长矛和弓箭积极防御。仓库因此得以保全，敌人想要在短时间内攻下城池并不容易。

番禺城过去城内没有井，是魏大夫开凿了井并安装上辘轳，解决了用水问题。可魏大夫却因为流言蜚语被调走，不能继续在外围修筑城墙巩固防御。

古人说时机有时需要等待，那些浅薄的人却都认为这是迂腐的做法。就像那个故事里，提出把烟囱改成弯的（预防火灾）的人不被重视，而救火被烧得焦头烂额的人却受到重赏，看看这功劳的回报差别是多么大啊。