送石昌言學士

宋代 • 梅堯臣

混混拍堤瓜蔓水，軒軒銜尾掛檣船。
使君東下只朝夕，父老走迎無後先。
古堞秋耕拾銅鏃，長淮瀑雨入壕蓮。
鳴猿舞鶴仍持去，不憶承明夜直眠。

譯文：

那滾滾的河水如同瓜蔓般流淌，不斷拍打着堤岸；一艘艘掛着帆檣的船隻首尾相連，高高揚起，氣勢軒昂地行駛着。
石昌言學士您此次東下赴任，不過是朝夕之間的行程，當地的父老鄉親們不分先後地奔走相迎，都盼着能早點見到您。
古老的城牆上，秋天人們在耕種的時候還能撿到往昔遺留下來的銅箭頭，可見這裏曾經經歷過戰事。那長長的淮河上，暴雨傾盆而下，雨水匯入壕溝，濺落在壕溝裏的蓮花上。
您這一去，就像帶着那啼鳴的猿猴和起舞的仙鶴一樣，逍遙自在。估計您以後也不會再想起在承明廬值夜班時那些伴着睏意入眠的日子啦。