西水門晚遇雨

宋代 • 梅堯臣

急雨射瓦瓦欲裂，猛吹驅熱熱鬥歇。
西北日腳雲猶遮，東南樹頭虹未滅。
燕子健翅翩翩時，蜻蜓困立塘蒲折。

譯文：

突然而至的急雨，像無數支利箭一般射向瓦片，那勢頭彷彿要把瓦片都射裂。狂風猛烈地吹着，原本肆虐的暑熱在這狂風的驅趕下，瞬間就消散殆盡。

看那西北方向，太陽的光線被厚厚的雲層依舊遮擋着；而東南方向的樹梢之上，一道彩虹還掛在那裏，沒有完全消失。

空中，燕子展開矯健的翅膀，輕快地上下翻飛；池塘邊，蜻蜓卻顯得十分睏乏，無力地停在被風雨折斷的菖蒲上。