送王察推縝之鄧州

宋代 • 梅堯臣

昔向南陽憶洛陽，秋橙初熟半林黃。
車過白水沙痕闊，鴈落鉗盧稻穟長。
廢壘漢碑金刻字，古原秦冢石爲羊。
太平羽檄何曾有，賓主相歡菊薦觴。

譯文：

過去我前往南陽的時候，總會想起洛陽，那時正值秋季，橙子剛剛成熟，半個樹林都被染成了金黃的顏色。

你此次出行，馬車經過白水，那裏沙灘上留下的水痕寬闊而清晰；大雁落在鉗盧陂一帶，此時田間的稻穗長得正長。

一路上，你還會看到廢棄的營壘，那裏有漢代的石碑，碑上用金屬鑲嵌刻着文字；古老的原野上，有着秦朝的墳墓，墓前有石頭雕刻成的羊。

如今天下太平，從來沒見到過軍事文書傳來戰事的消息。到了鄧州，你和當地的賓客、主人一定會相互歡暢地聚在一起，在菊花盛開的時節舉杯暢飲。