走笔戏邵兴宗

宋代 • 梅尧臣

子鱼一尾不曾有，又诺毘陵苍鼠毫。
细粒吴粳谁下咽，尖头越管底能操。

译文：

我连一尾子鱼都还没得到呢，你又答应要给我常州产的苍鼠毫毛笔。
那精细颗粒的吴地粳米，没有什么东西下饭的话谁能咽得下去呀？那尖头的越地毛笔，没有好的纸墨等配套，又怎么能畅快地拿起来书写呢。