和石昌言以蜀牋南牋答松管之什

宋代 • 梅尧臣

青松抽干龙鳞细，秋兔束毫鸡距尖。
杨子拟经聊以赠，蜀麻江楮报何嫌。

译文：

这首诗描绘了文房用具并表达了相互赠答的情谊，以下是它的现代汉语译文：

那青松抽出枝干，上面的纹路如同龙鳞一般细密；秋天的兔子毛被束成笔毫，制成的毛笔笔锋好似鸡距般尖锐。就像当年杨子（扬雄）撰写《太玄经》用来赠人一样，我也把这用蜀地麻和江边楮树皮制成的纸张赠送给你。咱们相互赠答，你又何必觉得不好意思、有所嫌弃呢。