晨起裴吳二直講過門雲鳳閣韓舍人物故作五章以哭之 其五

宋代 • 梅堯臣

曉陌行車過，交相嘆且驚。
荀龍聞一蛻，穆駿失全鳴。
不復中書直，空餘左史成。
緒言猶在耳，尚想見平生。

譯文：

清晨，馬車行駛在小路上，人們相互交談着，又是嘆息又是驚訝。

聽聞那如同荀氏賢才般的韓舍人逝去了，就好像穆王的駿馬失去了它那完美的嘶鳴聲。

他再也不能在中書省當值履職了，只留下了他在左史任上撰寫的成果。

他生前說過的那些話還彷彿在耳邊迴響，我閉上眼睛，還能想象出他一生的模樣。