晨起裴吳二直講過門雲鳳閣韓舍人物故作五章以哭之 其三

宋代 • 梅堯臣

算數曾無據，仁人亦莫聞。
很愚多至老，蘭桂苦先焚。
不竟千秋恨，還如萬里分。
臨風一號慟，易散日邊雲。

譯文：

在命運面前，那些所謂的定數從來都沒有根據，就好像也從未聽聞上天會特別眷顧仁人君子。

世間那些兇狠愚蠢的人往往能安安穩穩活到老年，而像蘭花和桂樹一樣美好高潔的人卻總是早早地遭受磨難消逝。

韓舍人未能得償所願、施展抱負就離世了，這真是讓人抱憾千秋啊，就彷彿我們從此要相隔萬里，再難相見。

我迎着風放聲痛哭，那悲痛之情就如同天邊的雲朵，看似凝聚卻又容易消散，可我的哀傷又怎會輕易散去呢。