晨起裴吳二直講過門雲鳳閣韓舍人物故作五章以哭之 其二

宋代 • 梅堯臣

使虜嘗專對，江湖謫幾年。
始看還近侍，遽此隔重泉。
沃酒酒空滿，託詞詞謾傳。
視予猶手足，莫怪獨潸然。

譯文：

你曾經作爲使者出使他國，能獨自應對各種外交場合，卻被貶謫到江湖之地好幾年。好不容易纔看到你回到皇帝身邊擔任近侍之職，可沒想到你卻突然離世，陰陽兩隔了。

我爲你灑酒祭奠，可這酒水即便斟滿又有什麼用呢；我寫下悼念之詞，可這些話語也不過是白白地傳達罷了。你看待我就如同手足兄弟一般，所以別怪我獨自爲你傷心落淚啊。