送邵戶曹隨侍之長沙

宋代 • 梅堯臣

青袍會稽掾，採服湘江行。
水館魚方美，犀舟枕自清。
鷓鴣啼欲雨，螮蝀見還晴。
風土雖卑溼，醇醪可養生。

譯文：

你身着青色官服，本是會稽的屬官，如今卻要身着彩色衣服，伴隨尊長前往湘江之畔的長沙。

在那湘江邊上的館舍裏，定能品嚐到鮮美的江魚；乘坐着如犀牛皮般堅固的船隻，枕着江水，悠然自在。

當鷓鴣聲聲啼叫，預示着即將降雨；而當彩虹出現，便又迎來晴朗的天氣。

長沙那地方的風土雖然地勢低窪潮溼，但那裏有着醇厚的美酒，也能夠滋養身心啊。