送楊叔恬應北京闢

宋代 • 梅堯臣

昔時見子宛丘下，丞相待子知子賢。
子於文字實贍博，海客謾估珠盈船。
欲賣明月一寸魄，雖豪未肯售以錢。
通都大邑忽辨寶，直取不犯驪龍涎。
遂作照乘物，矜誇魏人前。
從茲十二車，光彩生從先。

譯文：

當年我在宛丘那個地方見到你，丞相很賞識你，瞭解你的賢能。

你在文字學問方面實在是學識淵博、才富五車，就好像出海的商人隨意估算着滿船的珠寶一樣。你有如同明月般珍貴的才華，哪怕有豪富之人也不肯用金錢來換取。

如今在繁華的都市裏，你的才華突然被人慧眼識珠，直接就被相中，沒有經歷那些艱難險阻就得到了認可，就像輕易獲取寶物而不觸犯守護驪龍的唾液那樣順利。

於是你就像能照亮車輛的寶珠一樣，在魏地（這裏代指北京，當時的北京大名府）的人們面前備受誇讚。

從此之後，你就像那價值十二車的珍寶，光彩照耀身前身後的人。