觀楊之美畫

宋代 • 梅堯臣

天官乘車建朱旗，赤旛前亞風捲披。
二龍緩駕蒼髯垂，印箱傍挈文籍隨。
雙驂推軛如畏遲，行從冠服多威儀。
水官自有真龍騎，兩佐並跨鯨尾螭。
步趨羣吏怪眼眉，雲生海面無端涯。
雷部處上相與期，人身獸爪負鼓馳。
後有同類挾且搥，次執電鏡風囊吹。
青蛇有角魚足鬐，上下引導神所施。
地官既失不可知，此畫傳是閻令爲。
設色鮮潤筆法奇，絹理膩滑雞子皮。
吳生龍王多裂隳，八軸展玩忘晨炊。
李成山水曉景移，黃荃花竹雀擁枝。
韓幹馬本模搭時，神駿都失存毫犛。
日高腹枵眼眥眵，邂逅獲見何言疲。
厚謝主翁意不衰，他日飽目看無遺。

譯文：

天上的天官坐在車上，車上豎起紅色的旗幟，紅色的幡旗在車的前方低垂着，被風捲動飄揚。拉車的兩條龍緩緩前行，青色的鬍鬚垂落下來，旁邊還帶着印箱，文書典籍也跟在後面。兩側拉套的馬用力推着車軛，好像生怕走得慢了，隨行人員的冠服整齊，很有威嚴的樣子。

水官自然是騎着真正的龍，兩位輔佐的官員一同跨在鯨尾螭龍上。那些步行跟隨的小吏，模樣怪異，眉毛眼睛都很奇特。海面上升起雲霧，無邊無際。

雷部的神靈在上方相互約定着，他們長着人的身體、獸的爪子，揹着鼓飛奔。後面還有同類拿着鼓槌輔助擊鼓，有的人拿着電鏡，有的人吹着風囊。有長着角、魚鰭和腳的青蛇，在上下引導着，這都是神靈的安排。

地官的形象在這幅畫裏看不到，不清楚畫成什麼樣，傳說這幅畫是閻立本畫的。畫面設色鮮豔潤澤，筆法十分奇特，畫絹的紋理細膩光滑，就像雞蛋皮一樣。

吳道子畫的龍王像大多已經毀壞了，而這八軸畫卷展開欣賞，讓我連早飯都忘了喫。李成畫的山水彷彿能讓早晨的景色在眼前變換，黃荃畫的花竹上有鳥雀簇擁在枝頭。韓幹畫馬原本是有模有樣的，但相比之下，那些神駿的氣勢在細節上都遜色很多。

太陽昇高了，我肚子餓得咕咕叫，眼角也掛着眼屎，但偶然間能看到這樣的畫作，哪裏還顧得上說疲憊呢。我真誠地感謝主人家熱情的招待，以後有機會，我一定把他收藏的好畫都看個遍。