送錢駕部知邛州

宋代 • 梅堯臣

細雨梅初熟，輕寒麥已秋。
路危趨劍道，夢穩過刀州。
秦栗非吳食，巴粳類越疇。
當壚無復舊，試似長卿求。

譯文：

眼下正下着細細的雨，梅子剛剛成熟，略帶輕寒的時節裏，麥子也到了收穫的時候。

你這一路前行，道路十分險峻，要奔赴那如劍般崎嶇的蜀道；不過等你安穩入夢，或許就已經輕鬆越過了邛州。

這裏的秦地粟米可和吳地的食物不同，而巴地的粳稻長得倒是有點像越地的田疇。

昔日卓文君當壚賣酒的景象已經不復存在了，你到了那裏，不妨學學司馬長卿的風采去有所作爲吧。