送畢郎中提點淮南茶場

宋代 • 梅堯臣

汴中春絮亂，淮上鮆魚時。
順水疾奔馬，出都猶脫羈。
拜親將已近，食膾不言遲。
到日問茶事，徧山開幾旗。

譯文：

在這汴河之中，春天的柳絮紛紛揚揚，猶如一片紛亂的白紗。而此時淮河之上，正是品嚐鮆魚的好時節。

你此行順着水流前行，速度比奔跑的駿馬還要快，就像出了都城後掙脫了繮繩的駿馬，自由自在。

你即將要去拜見親人了，這行程越來越近。到了那裏就能品嚐美味的鱸魚膾，根本不用嫌時間來得遲緩。

等你到達淮南後，要關心當地的茶事，去問問那漫山遍野的茶樹，如今有多少茶芽已經展開如旗一般了。