观史氏画马图

宋代 • 梅尧臣

谁缝冰纨十二幅，画出胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低。
黄骢铁骝白的颡，散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手，二十五匹俱争西。
往闻胡瓌能画马，阴山七骑皆戎奚。
或牵或立或仰视，闲暇意思如鸣嘶。
风吹裘带旗脚展，沙草一向寒凄迷。
凤缾挈酒鞍挂获，氊庐毳帐半隠堤。
君之二图诚亦好，若比瓌笔犹云泥。

译文：

不知道是谁裁剪拼接了十二幅洁白的细绢，在上面画出了一百只马蹄的胡地骏马。

画面中胡人在纵马围猎，一边奔跑一边射箭，野牛被吓得愤怒起来，把头低伏，角也压得更低了。

有毛色金黄的骢马、黑毛黑鬣的铁骝马，还有额头上有白斑的白的颡马，它们毛色各异，像散开的五花，毛的颜色并不整齐。

一个胡人弯着弓，箭搭在弦上还未射出，二十五匹马都争先恐后地朝西边奔去。

以前听说胡瓌擅长画马，他画的阴山七骑里都是北方的少数民族骑手。

那些马有的被人牵着，有的站立不动，有的抬头仰望，一副悠闲自在的样子，仿佛还能听到它们嘶鸣的声音。

画面中风仿佛在吹动着骑手的裘衣和腰带，旗帜的一角也随风舒展，沙地和荒草一片，弥漫着寒冷而凄迷的气息。

骑手们有的提着酒壶，马鞍上还挂着猎物，毛毡制成的帐篷半隐半现地立在河堤旁。

您的这两幅画确实也很不错，但要是和胡瓌的画作相比，那就如同天上的云和地上的泥，差距实在太大了。