自和

宋代 • 梅堯臣

忽思湖上趣，水闊似南州。
地接過從易，人閒取次留。
絮輕遞吹卷，蒲嫩匝堤幽。
落果知禽入，行莎覺履柔。
蓮爲遊女曲，藤系野人舟。
晚筍長過篠，春秧綠滿疇。
賞心曾卜晝，望岫最宜秋。
款款穿叢蝶，涓涓敗堰流。
風埃無入座，笳鼓或驚鷗。
下客林泉性，時能夢寐遊。

譯文：

突然就想起了湖邊的那些趣味，湖水廣闊得好似南方的水鄉。
這裏地勢開闊，與朋友往來相聚十分容易，人們閒暇之時，隨意就可以停留下來。
輕柔的柳絮被風一吹，在空中翻卷飄飛，鮮嫩的菖蒲環繞着堤岸，顯得格外幽靜。
看到掉落的果實，便知道有鳥兒飛進了樹林；走在莎草上，能感覺到鞋子底下那柔軟的觸感。
蓮花好似在爲遊玩的女子吟唱着小曲，藤蔓則繫着山野之人的小船。
晚生的竹筍長得比細竹還要高，春天的秧苗把田野染成了一片翠綠。
曾經在這裏盡情賞景，從白天一直玩到夜晚，眺望山巒，秋天的景色最爲宜人。
蝴蝶慢悠悠地在花叢中穿梭，破舊的水堰下，水流細細地流淌。
這裏沒有風塵吹進座位，偶爾傳來的笳鼓之聲，或許會驚起一羣鷗鳥。
我本就有喜愛山林泉石的性情，時常會在夢裏來到這美好的地方遊玩。