依韻和王中丞憶許州西湖

宋代 • 梅堯臣

拍岸千尋水，陪京第一州。
豔光落日改，明月與人留。
細浪差差蹙，深灣曲曲幽。
跳鱗無限樂，春蔓不勝柔。
晚下蛙爲吹，閒來葉作舟。
亂禽喧後塢，急雨過西疇。
負笱漁郎去，將雛燕子秋。
跨橋尋島入，疏竇出城流。
密樹能藏馬，晴沙自立鷗。
緣何探景備，平昔從公遊。

譯文：

許州西湖的水波濤拍打着岸邊，足有千尋之深，許州可是陪都旁邊首屈一指的好地方。

傍晚時分，夕陽的餘暉灑在湖面上，豔麗的湖光隨着落日的變化而變幻；明月升起，彷彿有意與人相伴停留。

湖面上細小的波浪層層疊疊，一波挨着一波；深深的湖灣曲曲折折，幽靜至極。

魚兒在水中歡快地跳躍，那是無盡的快樂；春天的藤蔓柔弱得彷彿不堪承受自身的重量。

傍晚時分，青蛙在湖邊歡快地鳴叫，好似在吹奏樂曲；閒暇時，人們可以把樹葉當作小船在湖中游玩。

湖後的山塢裏，一羣羣鳥兒嘰嘰喳喳，喧鬧不已；急促的雨點灑落在西邊的田地上。

揹着竹簍的漁郎滿載而歸，離開了湖邊；秋天到了，燕子帶着幼鳥準備南飛。

可以跨過小橋，深入湖中島嶼去探尋美景；湖水從城牆上的排水口緩緩流出城外。

湖邊茂密的樹林十分幽深，甚至能藏下馬匹；晴朗的沙灘上，一隻只海鷗獨自站立。

爲何我對西湖的景緻瞭解得如此詳盡呢？那是因爲平日裏我一直跟隨您在此遊玩啊。