送河內令孫偕兼懷太守晁子長

宋代 • 梅堯臣

去年同渡江，江上風雷惡。
與君相後先，夜向蘆洲泊。
君今作邑太行陽，八月黃河雁初落。
漢家借寇吏正閒，到喜秋城罷嚴柝。

譯文：

去年咱們一同渡江的時候，江上風起雲湧，電閃雷鳴，那風浪可真是兇惡極了。
我和你先後渡江，在黑夜裏朝着蘆葦叢生的沙洲停泊下來。
如今你到太行山南面的河內縣去做縣令了，這會兒正是八月，黃河邊上大雁剛開始飛來棲息。
就像漢朝時百姓借寇恂那樣，你這樣的賢能官吏到任，當地正好太平無事，你到了那兒，應該會開心地看到秋日的縣城不用再敲響警戒的更柝了。