赋石昌言家五题 白石寒树屏

宋代 • 梅尧臣

名画不复生，古魂埋地底。
技能无所发，骋巧崭岩里。
纤纤扫苍林，坡岸分迤逦。
近可笔发窥，远若风霾起。
遂令众画师，一点不可毁。
我今会石家，饮酒酒复美。
虽不见绿珠，见此差可喜。
愁逢暴谑人，渍墨书不已。

译文：

那些著名的画作不会再重新出现了，古代画家的灵魂早已埋葬在地下。他们的绘画技艺无法再得以施展，而有人就把巧思运用到了这奇峻的石头上。

用精巧的手法在石头上勾勒出细细的树林，那山坡和水岸绵延分开。凑近看，可以通过笔触清晰地窥探其中的景致；远望过去，又好像是被风扬起的阴霾，有一种朦胧之美。

这使得众多的画师都认为，这幅石上之作完美得没有一点瑕疵可以被挑剔。

如今我来到石昌言家聚会，喝着美酒，这酒的味道十分醇美。虽然没能见到像绿珠那样的美人，但看到这白石寒树屏也还算让人感到欣喜。

只是我发愁要是碰上那些狂放戏谑的人，在这石屏上不停地泼墨题字可就糟了。