赋石昌言家五题 括苍石屏

宋代 • 梅尧臣

括苍黄石屏，树如浓墨写。
根深称条叶，生意绝萧洒。
或闻造物手，立异先真假。
指是龟溲摹，能同自然者。
天下莫复言，物亦逢知寡。

译文：

括苍山那黄色的石屏上，石纹形成的树木形态，就好像是用浓墨画出来的一样。
这些“树”根须深沉，与枝条、叶片相得益彰，那生机勃勃的样子十分潇洒。
有人说这是造物者的手笔，它先把真假分辨出来，再创造出这样奇异的景象。
甚至有人说这是乌龟的尿液描摹出来的，可实际上它和自然生成的景象没什么两样。
天下人大概都难以用言语来形容它的奇妙，世间万物也总是很难遇到真正懂得它的人啊。