送劉郎中知廣德軍

宋代 • 梅堯臣

昔在少年時，辛勤事諸父。
諸父爲桃州，物宜皆可數。
事君勤職貢，採茗先穀雨。
劭農井田桑，科薅重鋤斧。
城西大靈祠，措意初似禹。
將通吳境河，身自同豕伍。
期婦來餉時，壇上必鳴鼓。
一爲烏所誤，愧恨去不覩。
至今存遺堤，五丈立堅土。
正如開轘轅，黃熊慙啓姥。
功利慾及民，血食宜簋簠。
祠後有高山，山頭多棟宇。
此實諸父爲，禾麻可就俯。
歲登有樂事，或亦作歌舞。
賦詩當清明，解禊思洛浦。
其言在黑石，往往被樂府。
於今三十年，追想漸成古。
公將乘朱輪，去問民疾苦。
治術自有具，薄言無所補。
缺將陳跡書，又且劇莽鹵。

譯文：

在我年少的時候，辛勤地侍奉各位伯父叔父。我的一位伯父曾去桃州任職，當地的物產情況他都能一一數出來。

他侍奉君主，勤勉地完成當地的貢賦任務。在穀雨之前就組織採摘茶葉。他鼓勵農民從事農桑生產，重視田間除草等農事，看重鋤頭斧子這些農具的作用。

桃州城西有座大靈祠，伯父當初謀劃水利之事時就像大禹治水一樣用心。爲了打通與吳地相連的河道，他親自和役夫們一同勞作，就像普通的百姓一樣。他和妻子約定好送飯的時間，到時候就在壇上擊鼓爲號。有一次因爲烏鴉的啼叫誤導了時間，他因未能按時見到妻子而感到慚愧悔恨。

直到現在，那裏還留存着他主持修建的堤壩，五丈高的堅固堤壩矗立着。這就如同大禹開闢轘轅山一樣偉大，相比之下，鯀化爲黃熊治水卻失敗，還讓妻子塗山氏失望，實在是慚愧。伯父一心想讓百姓獲利，他就像享受祭祀的神靈一樣，值得人們用簠簋盛着祭品來供奉。

大靈祠後面有一座高山，山頭有許多房屋建築。這其實也是伯父修建的，站在山上可以俯瞰下面的莊稼。每年豐收的時候就有許多歡樂的事情，人們有時還會唱歌跳舞慶祝。

伯父在清明時節會吟詩，還會像古人在洛水邊舉行修禊活動一樣抒發情懷。他寫在黑石上的詩句，常常被樂府所收錄傳唱。

到如今已經三十年了，回憶往事，那些都漸漸成了古老的故事。您即將乘坐華麗的車子前往廣德軍任職，去詢問百姓的疾苦。您治理地方自然有自己的一套辦法，我這簡單的話語也起不到什麼實際作用。我把這些往事記錄下來，又寫得如此粗疏草率。