送知和州杜駕部

宋代 • 梅堯臣

桐花欲開時，羣噣爭哺兒。
但求黃口飫，焉問丹穴飢。
常山有四鳥，將飛昔已悲。
中間忽殞逝，豈得安其枝。
一飲必屢顧，每啄必遲遲。
今朝竟矯翼，去向江之湄。
銜芹不自食，欲遺孤與雌。
此義實已重，莫爲梟所嗤。
世俗多嫌忌，我胡爲此詩。
此詩美孝悌，持贈杜挺之。

譯文：

桐花快要開放的時候，衆多的鳥兒都在爭着哺育幼鳥。它們只想着讓幼鳥喫飽，哪裏會去關心遠方巢穴裏是否缺少食物呢。

常山曾經有四隻鳥兒，當初準備一起飛翔的時候就充滿了悲傷。其中一隻突然死去了，剩下的鳥兒又怎麼能安心地待在枝頭呢。

它每次飲水都要多次回頭張望，每次啄食都顯得猶豫不決。如今，它終於展開翅膀，朝着江邊飛去。它嘴裏銜着水芹卻不喫，想要把它留給失去伴侶的雌鳥和幼鳥。

這份情義實在是太重了，可別被那惡鳥貓頭鷹嘲笑。世俗之人有很多忌諱和偏見，但我爲什麼要寫這首詩呢？

這首詩是讚美孝順和友愛的，我把它送給去和州任職的杜駕部杜挺之。