東城送運判馬察院

宋代 • 梅堯臣

春風騁巧如翦刀，先裁楊柳後杏桃。
圓尖作瓣得疏密，顏色又染燕脂牢。
黃鸝未鳴鳩欲雨，深園靜墅聲嗷嗷。
役徒開汴前日放，亦將決水歸河槽。
都人傾望若焦渴，寒食已近溝已淘。
何當黃流與雨至，雨深一尺水一篙。
都水御史亦即喜，日夜順疾回輕舠。
頻年吳楚歲苦旱，一稔未足生脂膏。
吾願取之勿求羨，窮鳥困獸易遯逃。
我今出城勤送子，沽酒不惜典弊袍。
數途必向睢陽去，太傅大尹皆英豪。
試乞二公評我說，萬分豈不益一毛。
國給民蘇自有暇，東園乃可資遊遨。

譯文：

春風施展着它巧妙的技藝，就像一把鋒利的剪刀。它先裁剪出了嫩綠的楊柳，之後又剪出了杏花和桃花。

它把花瓣裁剪得有圓有尖，分佈得或疏或密，還把豔麗的顏色像塗抹胭脂一樣牢牢地染在花朵上。

黃鸝鳥還沒開始啼鳴，斑鳩卻預感到要下雨，在幽深的園子和安靜的村墅裏發出嗷嗷的叫聲。

那些服役的人前些日子被放去開挖汴河，爲的是讓河水能夠流回河槽。

都城的百姓們急切地盼望，就像口渴至極的人渴望水源。寒食節快到了，河溝也已經淘挖乾淨。

什麼時候黃河的水流和雨水能夠到來呢？要是雨下深一尺，河水就能漲高一篙。

負責水利的御史一定會很高興，日夜駕着輕快的小船順流疾馳。

連年以來，吳楚地區遭受嚴重的旱災，就算有一年豐收，也不足以讓百姓恢復元氣。

我希望取用物資時不要貪求過多，因爲走投無路的鳥和被困的野獸很容易逃脫。

如今我出城來殷勤地送你，不惜典當破舊的袍子來買酒爲你餞行。

你此次出行，途中必定會經過睢陽，那裏的太傅和大尹都是豪傑之士。

你不妨請這兩位先生評判我的這番話，就算我的建議只有萬分之一的益處，那也是好的。

等到國家供給充足、百姓生活復甦，有了閒暇時間，就可以到東園去遊玩了。