依韵和永叔见寄

宋代 • 梅尧臣

春风约柳一片西，欲托鸟翼传音稽。
昨朝偶向东城去，草草又逢骢马蹄。
长髯御史威正峭，沙堤来坐气吐霓。
我乘小驷虽甚瘦，喜见骖驭犹解嘶。
适闻南都接大尹，笑我出处今何迷。
耻趋捷径身已老，惩羹何用频吹齑。
蛟龙失水等蚯蚓，鳞角虽有辱在泥。
困居废井谁引手，岂得更望青云梯。
笔锋劲发若强弩，余力曾彻七重犀。
倦禽雄雌不饱腹，日暮徒念还巢栖。
大椿朝菌各有尽，此物何怪庄叟齐。
诚知豪侠自快乐，东郊南陌竞鬭鸡。
胸中有道无广狭，包括宇宙在一稊。
何时与公去颖尾，湖水漫漫如玻瓈。
世间会合固不易，况乃仕宦多相睽。
正似邮亭恋行者，未到止息空歌骊。
我贫尚不给朝夕，焉得负郭置稻畦。
筋骸幸且稍轻健，山水纵好无路跻。
傥公他时买田宅，愿以藜杖从招携。
吾儿诗书不足教，亦以助力于耕犂。

译文：

春风仿佛和柳树约定好了，将柳梢吹向了西边。我想托付鸟儿传递音讯，可惜这消息传递得太迟缓了。

昨天偶然到东城去，匆匆忙忙间又遇到了您那配有青白色马的座驾。长着长胡须的御史您威风凛然，坐在沙堤之上，气势非凡，好似能吐出彩虹一般。我骑着一匹瘦小的马，虽然它身形瘦弱，但见到您的车马，它也欢快地嘶鸣起来。

刚听说南都迎来了新的长官，有人笑我如今的进退抉择如此迷茫。我以走捷径为耻，如今已经年老，就像被热汤烫过的人，何必总是对着酸菜吹气（比喻不再轻易冒险）。蛟龙一旦离开了水，就和蚯蚓没什么两样，即便它身上有鳞有角，也只能屈辱地被困在泥里。我被困在这废弃的井中，又有谁会伸手拉我一把呢，哪里还能指望有青云直上的机会。

您文笔刚劲有力，就像强劲的弓弩，笔力强劲得能穿透七层犀牛皮。我就像疲倦的飞鸟，雌雄都填不饱肚子，到了傍晚只能徒然地想念着回巢栖息。大椿树和朝菌寿命长短不同但都有终结之时，这也难怪庄子会将它们视为等同。

我也知道豪侠们自有他们的快乐，在东郊和南陌竞相斗鸡玩乐。但我心中有道义，不在乎空间的宽窄，因为我的内心可以包容整个宇宙。

什么时候能和您一同前往颍尾呢，那里湖水漫漫，如同玻璃般清澈。世间的相聚本就不容易，更何况我们为官之人常常分离。这正像邮亭里留恋行人一样，还没到能停歇的时候，只能空唱离别的歌。

我生活贫困，连一日三餐都难以维持，哪里有钱去购置城郭附近的稻田呢。所幸我的身体还算康健，但山水纵然美好，我却没有途径去游览。

倘若您以后买了田宅，希望您能拿着藜杖邀请我一同前往。我的儿子读书没什么长进，就让他也帮忙干些农活吧。