寄西京通判宋次道學士

宋代 • 梅堯臣

當時交友都無幾，欲問懽娛亦異今。
花接上林新木變，水分清洛舊池深。
嵯峨嵩色雲常在，窈窕宮牆草又侵。
修竹千竿白家寺，昔年題處可能尋。

譯文：

當年我結交的朋友本就沒幾個，如今要是想問起往日的歡樂情景，也和現在大不相同了。

上林苑中鮮花盛開，樹木已換了新顏，清澈的洛水潺潺流淌，舊日的池塘依舊幽深。

那巍峨高聳的嵩山，山間雲霧繚繞，彷彿一直都在；那幽深曲折的宮牆下，荒草又漸漸蔓延侵蝕。

白家寺裏生長着千竿修長的竹子，當年我曾在那裏題詩，不知道如今還能不能找到題詩的地方。