寄西京通判宋次道学士

宋代 • 梅尧臣

当时交友都无几，欲问懽娱亦异今。
花接上林新木变，水分清洛旧池深。
嵯峨嵩色云常在，窈窕宫墙草又侵。
修竹千竿白家寺，昔年题处可能寻。

译文：

当年我结交的朋友本就没几个，如今要是想问起往日的欢乐情景，也和现在大不相同了。

上林苑中鲜花盛开，树木已换了新颜，清澈的洛水潺潺流淌，旧日的池塘依旧幽深。

那巍峨高耸的嵩山，山间云雾缭绕，仿佛一直都在；那幽深曲折的宫墙下，荒草又渐渐蔓延侵蚀。

白家寺里生长着千竿修长的竹子，当年我曾在那里题诗，不知道如今还能不能找到题诗的地方。