問洛上王宰訪商山青竹鞭

宋代 • 梅堯臣

蜀鞭雖紫多輕脆，最重商山節眼完。
掛在蒼崖飽風雪，蘚花如漆試求看。

譯文：

四川產的竹鞭雖然是紫色的，看着很漂亮，但是大多質地輕而且容易折斷。而最值得看重的還是商山的竹鞭，它的竹節和竹眼都十分完好。

那些商山的青竹鞭啊，它們就掛在蒼青色的懸崖峭壁上，飽經了風雪的洗禮。竹鞭上附着的苔蘚，色澤如同黑漆一般，我真想讓人找來一根看看呢。