送懷州張從事仲賓

宋代 • 梅堯臣

行色在車馬，西亭新雨過。
移家從上黨，佐幕向三河。
皂莢林初暗，黃粱酒未和。
七賢無復有，舊跡尚應多。

譯文：

你即將出發遠行，那出行的車馬已準備停當，西邊的亭子剛剛經歷了一場新雨。
你要舉家從上黨遷移，到三河去輔佐州府的幕主。
一路上，那皂莢樹林剛剛變得一片幽暗，當地未調和好的黃粱酒散發着別樣的氣息。
魏晉時期的“竹林七賢”如今已不復存在了，但他們留下的舊跡應該還有不少吧。