送信安张从事吉甫兼寄白使君

宋代 • 梅尧臣

西洛故人少，世家今亦稀。
怜君能及禄，过我苦言归。
游宦长城下，生涯旧国微。
使君应借问，出处竟多违。

译文：

在这西洛之地，过去的老朋友已经没剩几个了，世家大族如今也越发稀少。

我打心眼里羡慕你能有俸禄维持生计，可你来看望我时却苦苦说着要回家。

你到那长城脚下为官，远离故乡，在旧国的生活想必也过得有些艰难。

白使君要是问起我的情况，你就跟他说，我这一生的行止出处和自己的理想多有违背啊。